Internetstörung / Internet Malfunction

Sehr geehrte Damen und Herren,

gestern, am 23. März hatten wir – verursacht durch Straßenbauarbeiten – einen gänzlichen Internet-Ausfall, der auch unsere Telefonie betraf. Dieser konnte von den zuständigen Stellen erst nach 20 Uhr behoben werden.
Wir entschuldigen uns für daraus entstandene Unannehmlichkeiten, möchten aber nochmals betonen, dass die Ursachen nicht in unserem Verantwortungsbereich lagen.
Ab heute sollten wir Ihnen wieder voll umfänglich zur Verfügung stehen.

Hochachtungsvoll

Ihr Schoeller Münzhandel-Team

Ladies and Gentlemen,

yesterday, March 23rd, we had a complete internet blackout - caused by road construction works - which also affected our telephone-services. This could only be remedied by the responsible authorities after 8 p.m.
We apologize for any inconvenience caused as a result, but we would like to emphasize once again that the reasons were completely beyond our control.
From today we should be fully available to you again.

Sincerely

Your team of Schoeller Münzhandel